Buonasera, vorrei sapere quando sarà pubblicato il nuovo corso di perfezionamento dell'inglese. Grazie.
--- --- ---
Grazie per averci scritto. La nuova edizione del corso di perfezionamento dell'inglese è in fase di adattamento e la sua pubblicazione è prevista nel primo trimestre del 2011.
Assimil Italia
Inserito da Gfragomeno il 14/06/10
Pronuncia neutra; esercizi
Gentile editore,
anzitutto complimenti per la cortesia con cui rispondete alle domande.
Sono stato in biblioteca per dare un'occhiata ai vostri metodi e ne sono rimasto favorevolmente colpito. Prima di decidermi a diventar vostro acquirente, però, mi rimangono due riserve:
1) Ho ascoltato, in internet, l’audio della prima lezione del corso d'italiano (di Marchi e Galdo). Avendovi rilevato ben 15 errori di pronuncia (suddivisibili in 5 tipologie), m'è sorto il timore che anche le registrazioni delle altre lingue insegnino una pronuncia non neutra. Eppure nelle vostre introduzioni c'è scritto che le registrazioni sono eseguite da professionisti... Se lo scopo è di familiarizzare il discente coi tanti accenti dell'italiano, mi sembra controproducente che lo si voglia fare già dall'inizio (quando sarebbe opportuno assimilar la pronuncia neutra) e non a stadi più avanzati.
2) Ho visto che, col susseguirsi nei decenni delle edizioni, la quantità d'esercizi per lezione è andata diminuendo. Perché? Mi sembra un vero peccato.
Grazie in anticipo.
--- --- ---
Grazie per il suo commento. Per quel che riguarda il corso d'Italiano, quello che ha potuto reperire su internet (di Marchi e Galdo) è l'edizione precedente disponibile ormai solamente per le basi inglese spagnola e tedesca. In effetti le incisioni cui fa riferimento presentavano volutamente sin da subito una varietà di accenti e di voci per aiutare l'orecchio a familiarizzare con l'italiano nel quale è più facile imbattersi in ambiti quotidiani. L'attuale corso di Italiano Assimil, disponibile su base francese polacca e russa, è stato realizzato in modo differente ovvero presentando inizialmente un italiano correttamente pronunciato, anche se a ritmo molto lento, per poi sfociare gradualmente nell'italiano corrente con le dovute sfumature di pronuncia locale. Le confermiamo che si tratta sempre di attori professionisti madrelingua. In merito alla sua seconda osservazione possiamo confremarle che il Metodo Assimil prevede da sempre due esercizi per ogni lezione: il primo di comprensione e il secondo di completamento dell frasi. Nei corsi pubblicati negli ultimi 8-10 anni, sono state introdotte due migliorie: un dialogo di revisione nelle lezioni di ripasso e note (quelle multiple di 7), che viene riprodotto anche sui cd, così come la lettura sistematica del primo esercizio di ogni lezione.
Assimil Italia
Inserito da Artorius il 11/06/10
chiarimenti
salve, sono uno studente liceale e riguardo alle lingue classiche vorrei chiedervi se il metodo assimil richiede uno studio attivo di esse (sebbene siano lingue morte) insieme a una puntuale analisi filologica, e se ciò sia accompagnato dallo studio di brani tratti dalla letteratura greco-latina. grazie
--- --- ---
Grazie per averci scritto. Le confermiamo che anche per il greco antico e il latino sono stati applicati i principi di autoapprendimento su cui si basa il metodo Assimil, pertanto scoprirà, specialmente nel caso del latino il cui autore era un importante latinista di fama internazionale oltre che appassionato ''assimilista'', che queste lingue vengono presentate allo stesso modo di quelle vive. Naturalmente poi lo studio viene portato avanti anche attraverso la presentazione di alcuni dei più importanti testi della letteratura classica. Nella sezione di questo sito dedicata alla spiegazione del Metodo Assimil troverà anche una lezione demo per queste due lingue. La informiamo infine del fatto che le incisioni relative al corso di latino sono attualmente in fase di rifacimento per una migliore qualità audio e saranno disponibili, anche per l'acquisto separato dal libro, entro la fine dell'anno.
Assimil Italia
Inserito da lakedaimon il 06/06/10
creolo capoverdiano
vorrei sapere se è in programmazione un corso creolo capoverdiano - francese (non mi illudo italiano) anche con i CD, visto che ho trovato solo il libro.
--- --- ---
Il metodo di creolo capoverdiano non è per il momento in programma, tuttavia è in fase di valutazione l'eventuale adattamento in italiano della guida di conversazione da lei acqistata.
Assimil Italia
Inserito da mar31mon il 29/05/10
ITALIANO SU BASE PORTOGHESE
dovrei regalare ad un mio amico di capo verde, lingua ufficiale portoghese, un corso di italiano...
sarebbe perfetto un corso speculare a quello di portoghese su base italiana, in cui ho studiato io...
c'è qualche pubblicazione in programma? magari almeno su base brasiliana
--- --- ---
La ringraziamo per il commento. Le confremiamo che il corso di italiano per lusofoni è in fase di preparazione e probabilmente sarà disponibile nei primi mesi del 2011.
Assimil Italia
