Grazie del vostro lvoro eccellente!!.
io sono un vostro sostenitore, penso che siano i metodi migliori in assoluto.
Aspetto le vostre prossime pubblicazioni su base italiana per l'HINDI, il TAMIL,il THAI, il COREANO e magari il TIBETANO.
un caro saluto
Dottor Giovanni Ferrari
Medico Veterinario
Grazie di esistere!!!
--- --- ---
La ringraziamo per il suo commento e per il feedback positivo. Siamo lieti che le nostre pubblicazioni le siano gradite e che soddisfino le sue apettative.Tra le lingue elencate e di suo interesse sicuramente troviamo ai primi posti del programma editoriale dei prossimi anni l'hindi e il coreano pertanto ci auguriamo che un giorno possa intraprenderne lo studio con ill Metodo Assimil. Complimenti per la passione e il tempo che dedica alle lingue.
Assimil Italia
Inserito da giovanniferrari il 26/04/10
Le Latin di Ducos-Filippi
Gentile Editore,
Grazie ad Assimil ho potuto ripassare con piacere e “senza sforzo” la lingua latina. Vorrei sapere se la nuova edizione di Ducos-Filippi, per ora solamente in lingua francese, presenta delle sostanziali differenze col vecchio corso di Clèment Desessard, di cui è disponibile la versione italiana. Desidererei sapere, infine, se gli attori delle registrazioni sono francofoni o italiani. Grazie
--- --- ---
Grazie per il suo commento. Le confermiamo che la nuova edizione di Ducos-Filippi, essendo stata scritta da un autore diverso rispetto a quella disponibile su base italiana di Desessard, se ne discosta completamente: ciò che rimane invariato è la struttura del metodo Assimil. Per quanto riguarda le incisioni, queste sono state realizzate in francia presumibilmente da attori professionisti francofoni, in ogni caso facendo sempre riferimento alla pronuncia restituita. Per questo e per diversi altri motivi si è deciso di mantenere in catalogo l'edizione di Desessard, più ''adatta'' al pubblico italiano, e di produrre direttamente qui in italia delle nuove registrazioni realizzate da attori italiani e che presentino sia la pronuncia ecclesiastica che quella restituita, comunque ritenuta più attendibile a livello internazionale. Queste registrazioni sono in fase di preparazione e verranno rese diponibili entro la fine del 2010.
Assimil Italia
Inserito da alex.arangio il 24/04/10
Perfezionamento
Salve vorrei sapere se è in programma il corso di perfezionamento in tedesco su base italiana
Grazie
--- --- ---
Grazie per averci scritto. Le confermiamo che il corso di perfezionamento del tedesco è sicuramente in programma ma purtroppo non ci è ancora possibile stabilirne i tempi di pubblicazione dal momento che stiamo attendendo la nuova edizione francese per procedere con l'adattamento.
Assimil Italia
Inserito da Hermessu il 20/04/10
Assimil per Iphone
Volevo sapere se sono in scadenza corsi Assimil sviluppati per Iphone, visto che la struttura dei corsi si adatta perfettamente a questa piattaforma. Grazie in anticipo e complimenti.
--- --- ---
La ringraziamo per il suo commento. Naturalmente sono allo studio nuovi formati per i corsi Assimil adatti alle diverse piattaforme che stanno prendendo piede nell'uso quotidiano del pubblico, tra cui anche Iphone. Sicuramente nei prossimi anni si metteranno in commercio diverse soluzioni che per adesso sono ancora in fase di sperimentazione e di sviluppo.
Inserito da trudarocco78 il 12/04/10
Pronuncia Greco Moderno
Volevo farvi i complimenti per il vostro corso di greco moderno. Veramente chiaro e completo sotto tutti i punti di vista.
Ho però constatato che i vari lettori non seguono sempre la pronuncia così come è stata trascritta. Provenendo da diverse città della Grecia certamente le piccole differenze di pronuncia rispecchieranno questo fatto.
Potreste gentilmente darmi allora i nomi dei lettori indicando i rispettivi luoghi di nascita, per meglio inquadrare queste differenze? Soprattutto mi interessa sapere la provenienza del lettore a cui spettano le parti descrittive.
Grazie per l'aiuto e complimenti ancora.
--- --- ---
La ringraziamo per il suo commento e per il feedback positivo. Come ha correttamente constatato, nelle registrazioni si sono volute presentare alcune possibili varianti perché per esempio per alcuni gruppi di lettere non vi sono regole rigide di pronuncia e potremo così sentirli nasalizzati oppure no. La pronuncia effettiva spesso dipende proprio dall'uso e dalle influenze dialettali di chi parla. Per quanto riguarda la sua richiesta, non è cosa facile poiché tali lettori sono professionisti madrelingua che risiedono in Grecia e che hanno collaborato con Assimil solo in quell'occasione, inoltre probabilmente hanno prodotto le diverse pronuncie per rendere le conversazioni più realistiche possibile anche in base all'ambientazione delle stesse.
